蚊帳の外

中国人実習生の法令講習をしました。
労働基準法、安衛法などをテキストにを読みポイントを説明します。
それを中国人通訳さんが通訳するのですが、どのように伝わっているのか？
質問が出た際も、通訳さんが話しているのでこちらは蚊帳の外状態です。
以前の通訳の方は、日本語にしてこちらにもわかるように通訳してくれたのですが・・・、
それぞれですね。
改めて、仕事においても、相手が分かっただろうと思わずに、丁寧に説明しないと
いけない！と痛感しています。